مرجع · 30 مصطلحًا
معجم أقمشة التريكو
المصطلحات التي تظهر في بطاقة فنية أو عرض سعر أو أمر شراء لقماش تريكو، مشروحة بالعربية مع ما يقابلها بالإنجليزية والتركية — وهي اللغة التي سيستخدمها المورّد التركي.
لماذا
لماذا تهم المصطلحات في أمر الشراء
معظم المشكلات في أول طلبية قماش لا تأتي من السعر بل من المصطلحات: القماش نفسه يحمل ثلاثة أسماء مختلفة بحسب السوق، ومصطلح واحد يُفهم خطأً ينتهي بشحنة لا تصلح للاستخدام. يجمع هذا المعجم المصطلحات التي تظهر في البطاقات الفنية وعروض أسعار التريكو، مع ما يقابلها بالإنجليزية وبالتركية — وهو ما سترونه عند الشراء من مصنع في تركيا.
المعجم
مصطلحات التريكو من الألف إلى الياء
شهادة A.TR
مستند جمركي يثبت حرية تداول سلعة صناعية بين تركيا والاتحاد الأوروبي في إطار الاتحاد الجمركي. بوجود شهادة A.TR سارية يدخل قماش التريكو التركي إلى الاتحاد الأوروبي بدون رسوم جمركية، ولا تُستحق سوى ضريبة القيمة المضافة على الاستيراد. لا يُخلط بينها وبين EUR.1 المستخدمة في اتفاقيات التجارة الحرة (المملكة المتحدة، سويسرا، المغرب، مصر).
إنترلوك (interlock)
تريكو مزدوج تتشابك فيه طبقتان من الغرز، فيصبح الوجهان متطابقين وأملسين ولا تلتف الحافة عند القص. يُستخدم أساسًا كبطانة.
أوتومان / سلانيك (ottoman rib)
تريكو مزدوج بأضلاع أفقية بارزة تمنح حجمًا وبنية للقطعة. ننتجه من قطن ممشط 100% بوزن 290-300 غ/م².
بيكيه (piqué، لاكوست)
تريكو بتركيب خلوي بارز على شكل خلية النحل، بوزن 190-200 غ/م². قماش قميص البولو.
بوليستر دقيق (microfibre)
خيط بوليستر بالغ النعومة يُستخدم في الويلسوفت، ويمنح وبرة أدق وأكثف بكثير من وبرة الفليس التقليدي.
التزغيب (brushed · şardonlu)
عملية ميكانيكية تفتح فيها أسطوانات بإبر دقيقة ألياف ظهر القماش لتكوين سطح وبري دافئ. هو ما يمنح الهودي بطانته الناعمة.
تريكو ثلاثي الخيوط (üç iplik)
عائلة أقمشة تريكو بثلاثة خيوط بوزن 310-320 غ/م² من مزيج 65% قطن و35% بوليستر، بنسخة مزغّبة وأخرى دياغونال. أساس السويت شيرت والبدلات الرياضية.
تقلّص (shrinkage)
انكماش مقاسات القماش بعد أول غسلة. في القطن الخالص قد يصل إلى 3-5%؛ ويقلّله المزج مع البوليستر والتجهيز بالسانفورة بشكل ملحوظ.
جيرسيه / سوبريم (single jersey)
تريكو ناعم يُحاك على صف إبر واحد: الوجه غرز على شكل V والظهر عُرى. القماش الأساس للتيشيرتات والملابس الداخلية، بوزن 150-180 غ/م².
دالغيتش / نيوبرين نسيجي
تريكو مزدوج من البوليستر بوزن 260-270 غ/م²، كثيف وذو بنية ذاتية، يُستخدم في البليزر والجاكيتات والفساتين المهيكلة. لا يحتوي على طبقة الإسفنج الموجودة في نيوبرين الغوص.
دياغونال (ثلاثي خيوط)
نسخة من الثلاثي الخيوط يبقى ظهرها أملس بدل أن يكون مزغّبًا. أبرد من المزغّب ويحافظ على شكله أفضل؛ يُستخدم في بدلات ما بين الموسمين.
سانفورة (sanforized)
تجهيز ميكانيكي يضغط القماش مسبقًا فيقلّل الانكماش المتبقي عند الغسل. شائع في المنتجات القطنية التي يكون ثبات المقاس فيها حاسمًا.
سكوبا (scuba)
تريكو مزدوج من البوليستر بوزن 230-240 غ/م²، أملس من الوجهين، ذو قوام واسترجاع جيد للشكل. يحافظ على القصة دون الحاجة إلى بطانة تقوية.
شهادة EUR.1
مستند تفضيلي للمنشأ يُستخدم في اتفاقيات التجارة الحرة التي أبرمتها تركيا مع دول ثالثة — المملكة المتحدة، سويسرا، المغرب، مصر — وليس مع الاتحاد الأوروبي، حيث يُستخدم A.TR بدلًا منه.
شيربا / تيدي (sherpa)
قماش وبري مزدوج الوجه يحاكي صوف الخروف: وبرة طويلة مجعّدة على وجه وفليس أملس على الآخر، بوزن 290-310 غ/م². البطانة القياسية لجاكيتات الشتاء.
غرام لكل متر مربع (غ/م² · GSM)
المقياس المعياري لوزن القماش. هو العامل الأكثر تحديدًا لسلوك القماش وتكلفة القطعة: التيشيرت نحو 150-180 غ/م² والسويت شيرت نحو 310-320 غ/م².
فرنش تيري (french terry)
تريكو ثلاثي الخيوط يحتفظ ظهره بعُرى خيط غير مقصوصة. ماص للرطوبة وجيد التهوية، وهو الأساس الكلاسيكي للسويت شيرت. ننتجه بوزن 420-440 غ/م².
فليس / بولار (fleece)
قماش بوليستر يُمشّط سطحه ثم يُقص لترك وبرة قصيرة منتظمة. خفيف وعازل وسريع الجفاف، بوزن 270-280 غ/م².
قطن ممشط (combed cotton · penye)
خيط قطني يُمشّط قبل الغزل لإزالة الألياف القصيرة والشوائب. ينتج قماشًا أنعم وأمتن وأقل تكوّرًا بكثير. هو معيار الجودة في تيشيرتات وملابس الأطفال المخصصة للتصدير.
قطن مندوف (carded)
خيط يمر بعملية الندف فقط دون تمشيط. أرخص من الممشط لكنه يترك ألياف قصيرة أكثر، ما يعني سطحًا أقل نعومة وأكثر عرضة للتكوّر.
كريب (crêpe)
قماش ذو سطح محبّب أو مجعّد قليلًا، يُنتج بخيوط عالية البرم أو بتجهيز خاص. ينسدل بانسيابية ويخفي تجاعيد الاستعمال بفعالية.
كورال فليس (coral fleece)
الاسم الدولي للويلسوفت: فليس دقيق الوبرة وكثيفها على وجه واحد بوزن 240-250 غ/م²، يُستخدم في البيجامات والأرواب وبطانيات الأطفال.
لايكرا / إيلاستين (spandex)
ليف مطاطي يُضاف بنسبة 3-8% لمنح المرونة واسترجاع الشكل. الجيرسيه المرن لدينا يحتوي 8% إيلاستين مع 92% قطن.
ميرا (mira)
نوعية كريب من البوليستر بوزن 230-240 غ/م² بوجه أملس، انسدالها قريب من زارا كريب لكن دون الملمس المحبب.
مانع التكوّر (anti-pill)
تجهيز يقلّل تكوّن الكرات الصغيرة على سطح القماش بعد الاستعمال والغسل. مهم بشكل خاص في الفليس: بدونه تمتلئ القطعة بالكرات خلال غسلات قليلة.
الحد الأدنى للطلب (MOQ)
أقل كمية يقبلها المصنع. المعتاد في الصناعة التركية 300-500 كغ لكل لون في المصانع الكبيرة؛ الحد الأدنى لدينا 50 كغ لكل لون.
أنبوبي (tubular)
قماش يُنتج على هيئة أنبوب بدل أن يكون مفتوحًا. الجيرسيه القطني لدينا أنبوبي بعرض 100 سم، أي ما يعادل نحو 200 سم مفتوحًا عند حساب التنضيد.
GOTS
معيار دولي للمنسوجات العضوية يغطي اشتراطات بيئية واجتماعية على امتداد السلسلة. مصبغتنا تعمل وفق شهادة GOTS.
OEKO-TEX Standard 100
شهادة تضمن خلو المنتج من المواد الضارة فوق حدود معينة. الفئة الأولى هي الأشد صرامة وتنطبق على منتجات الرضّع والأطفال حتى ثلاث سنوات.
ويلسوفت (welsoft)
الاسم التركي للفليس الدقيق ذي الوبرة البالغة النعومة والكثافة بوزن 240-250 غ/م²، المعروف دوليًا باسم coral fleece. الأنعم في عائلة الفليس.
أسئلة شائعة
أسئلة يطرحها المشترون
ماذا يعني الوزن بالغرام في البطاقة الفنية؟
الوزن بالغرام لكل متر مربع (غ/م²) هو المقياس المعياري لوزن القماش، وهو العامل الأكثر تحديدًا لسلوك القماش وتكلفة القطعة: التيشيرت نحو 150-180 غ/م²، والبولو نحو 190-200، والسويت شيرت نحو 310-320.
ما الفرق بين القطن الممشط والمندوف؟
التمشيط خطوة إضافية تزيل الألياف القصيرة والشوائب من الخيط قبل الغزل، فينتج قماش أنعم وأمتن وأقل تكوّرًا بكثير. أما المندوف فأرخص لكنه يترك سطحًا أكثر وبرًا وأكثر عرضة للتكوّر.
ما الشهادة المطلوبة لمنسوجات الأطفال؟
OEKO-TEX Standard 100 الفئة الأولى؛ وهي فئة المعيار المخصصة للمنتجات الملامسة لبشرة الرضّع والأطفال حتى ثلاث سنوات، وتفرض أدنى حدود للمواد الضارة في المعيار كله.
A.TR أم EUR.1 عند استيراد القماش من تركيا؟
A.TR للاتحاد الأوروبي لأنها مستند الاتحاد الجمركي وتتيح الدخول بدون رسوم للمنتجات الصناعية بما فيها التريكو. أما EUR.1 فتُستخدم مع الدول التي تربطها بتركيا اتفاقية تجارة حرة مثل المملكة المتحدة وسويسرا والمغرب ومصر.
لماذا يحمل القماش الواحد ثلاثة أسماء؟
لأن أسماء المنسوجات تجارية وغير موحّدة. الويلسوفت والكورال فليس شيء واحد؛ والشيربا والتيدي كذلك؛ والسوبريم والسنغل جيرسيه أيضًا. الوحيد الذي لا يقبل اللبس في أمر الشراء هو تركيبة القماش مع الوزن بالغرام والعرض.
ما الحد الأدنى للطلب لديكم؟
50 كغ لكل لون في 25 نوعية من الكتالوج، مع شحن ألوان المخزون خلال 2-5 أيام عمل وصباغة بانتون/RAL خلال 10-15 يوم عمل.
ينقصك مصطلح؟
أرسل لنا البطاقة الفنية أو كراسة شروط عميلك عبر واتساب ونخبرك بالنوعية المقابلة لها في كتالوجنا.