30 термина · Справочник
Речник на Трикотажните Платове
Термините, които се срещат в техническите карти, офертите и митническите документи, обяснени без заобикалки. Ако ви трябва термин, който го няма тук, пишете ни — ще го добавим.
За какво служи
Защо речник на платовете
Накратко: в текстилната търговия един и същ плат пътува под три различни имена според държавата, а това води до скъпи грешки в поръчките. Уелсофт в Турция е коралов флийс в международната търговия; süprem е единичен джарси; selanik е отоман. Този речник събира турските, международните и българските наименования, плюс техническите и митническите термини, които се появяват в офертите. Предвиден е да се ползва, докато четете оферта, а не да се чете от начало до край.
Термини
30-те термина, които ще срещнете
A.TR (сертификат за движение)
Документът, който удостоверява свободното обращение на стоката в митническия съюз ЕС-Турция. Той нулира митото при влизане в България. Да не се бърка с EUR.1, който принадлежи на други споразумения и за платове от Турция не е нужен.
Антипилинг
Обработка, която пречи на повърхността да образува малки топчета влакна след употреба и пране. Първото нещо за проверка, когато сравнявате две наглед еднакви оферти за флийс.
Грамаж (г/м²)
Теглото на квадратен метър плат. Данната, която определя сезона и позиционирането на изделието повече от всяка друга. Сама по себе си не стига: чете се винаги заедно с ширината и състава.
Джарси (single jersey, süprem)
Най-простата плетка: лице отпред, опако отзад, еластична по ширина. Основата на трикотажа — тениски, бельо, бебешки дрехи.
Диагонална вата
Триконечна вата с гладко, некардирано опако. Същото тегло като кардираната, но значително по-малко топла: вариантът за преходния сезон.
Еластан (спандекс, ликра)
Еластично влакно, добавяно в малък процент — обикновено 8% — за еластичност и възстановяване на формата. Използва се в джарси за клинове и прилепнали изделия.
Жакард
Механизъм, който подбира иглите индивидуално по време на плетене и образува дизайна вътре в структурата на плата, вместо да го отпечатва отгоре. Дизайнът не избледнява и не се изтрива.
Интерлок
Двулицева плетка с две гладки лица и ръбове, които не се завиват при рязане. При 110-120 г/м² е техническият плат за подплата.
Intersoft
Триконечна вата, чиято вътрешна страна, вместо да е кардирана, е изградена като антипилинг флийс/шерпа. Не се сплъстява, не се деформира и не пуска мъх — разликата, която има значение при непрекъснатите програми.
Кардиран (şardonlu)
Механична обработка, която разчепква основната прежда и отваря мек и топъл косъм на опакото. Това превръща една триконечна вата в зимна.
Кардиран памук
Памук, предан без отстраняване на късите влакна. По-евтин от пенирания, но по-груб на пипане, с по-висока склонност към пилинг и по-слаб при печат.
Коралов флийс
Международното име на уелсофта. Същият плат: полиестерен микроплат с фин и гъст косъм от едната страна, 240-250 г/м² в нашето производство.
Креп
Плат с леко набраздена повърхност, която му придава плавно падане и устойчивост на измачкване. В нашата гама: Zara Crep, Mira и Oshyo.
MOQ (minimum order quantity)
Минималната поръчка. При нас 50 кг на цвят за стандартните платове, 100 кг за жакард по собствен дизайн.
Неопрен за облекло (dalgıç)
Двойна полиестерна плетка, плътна и структурирана, 260-270 г/м². Не е техническият неопрен за водолазни костюми: тук няма гумен слой.
OEKO-TEX Standard 100
Сертифицира химическата безопасност на готовия продукт. Има четири класа: Клас I, най-строгият, се отнася за артикули за деца до 3 години. Допълва GOTS, не го замества.
Отвор (плат в отворен вид)
Плат, разрязан надлъжно и разстлан в един слой. Противоположен на тръбния. При еднакво тегло разходът на изделие се различава съществено между двата.
Отоман (selanik)
Двулицева плетка с напречни релефни ребра. Плътна и структурирана: 290-300 г/м² от пениран памук 32/2 в нашето производство.
Пениран памук (penye)
Памук, от който късите влакна са премахнати преди предене. По-равна прежда, по-гладка повърхност, по-малко пилинг и значително по-добър печат. Стандартът за рекламен и маркови текстил.
Пике (lakost)
Плетка със структура тип пчелна пита, много дишаща. Стандартът за поло тениски. Налична в пениран памук (125 см тръбен) и полиестер (165 см).
Пилинг
Образуването на малки топчета влакна по повърхността след употреба. Измерва се в степени от 1 до 5; при плат с антипилинг обработка се очаква 4-5.
Плетка с косъм
Общото наименование на платовете с влакна, стърчащи от повърхността — флийс, уелсофт, шерпа, плюш. Височината и плътността на косъма определят усещането и приложението.
Рапорт
Стъпката, през която се повтаря дизайнът. При жакарда се определя от машината и не може да се заобиколи: несъвместим рапорт изисква преработка на дизайна преди производство.
Свиване (shrinkage)
Свиването на плата след пране, в проценти. При стабилизиран памучен плат се очаква 3-5%. Мери се върху мострата преди затваряне на кройката.
Скуба
Двойна полиестерна плетка, 230-240 г/м², плътна, но по-мека от неопрена. За прави рокли, поли и топове, които следват фигурата без да поддават.
Триконечна (üç iplik)
Конструкция на ватата: две прежди образуват лицето, третата — по-дебела — основата, която ще бъде кардирана или оставена на къдра. Колкото по-тежка е основата, толкова по-топъл и структуриран е платът.
Тръбен
Плат, изплетен във вид на тръба, без странични ръбове. Джарсито и памучното пике обикновено са тръбни; посочената ширина (напр. 100 см) е на сплесканата тръба.
Уелсофт
Турското име на кораловия флийс: микроплат с фин и гъст косъм от едната страна, кадифено усещане. 240-250 г/м² с ширина 180 см в нашето производство.
Флийс (полар)
Полиестерна плетка, кардирана от двете страни, с гладка повърхност. Топла, но лека, съхне бързо, не поема влага: платът на откритото. 270-280 г/м².
Ширина
Полезната ширина на плата в сантиметри. Заедно с грамажа позволява превръщането на килограми в метри — питайте за нея винаги, преди да смятате разхода.
Въпроси
Чести въпроси за терминологията
Защо един и същ плат има различни имена?
Защото търговските имена се раждат на пазарите, а не в лабораториите. "Уелсофт" е наименованието на турската текстилна индустрия, "коралов флийс" — на международната търговия, а означават един и същ микроплат. При поръчка сигурният начин да избегнете недоразумения е да посочите грамаж, състав и ширина вместо само името.
Как да превърна килограми в метри?
Нужни са две данни: грамажът в г/м² и ширината в метри. Метри = килограми ÷ (грамаж ÷ 1000 × ширина). При тръбен плат внимание: посочената ширина е на сплесканата тръба, тоест действителната площ е двойна. Това е най-честата грешка в изчисленията, която виждаме в запитванията.
Каква е разликата между GOTS и OEKO-TEX?
GOTS сертифицира влакното и процеса — органично съдържание, екологични и социални критерии. OEKO-TEX Standard 100 сертифицира химическата безопасност на готовия продукт. Допълват се: едното не замества другото, а за бебешко облекло са нужни и двете.
Нужен ли е EUR.1 при внос от Турция?
Не. За платове от Турция към ЕС правилният документ е A.TR, който удостоверява свободно обращение в митническия съюз. EUR.1 принадлежи на други търговски споразумения и тук не се прилага — това е повтарящо се объркване.
Липсва термин, който ми трябва. Можете ли да го добавите?
Да, пишете ни в WhatsApp с термина и контекста, в който сте го срещнали. Обновяваме речника с термините, за които реално ни питат.
Въпрос за термин?
Ако нещо в дадена оферта не ви е ясно, пишете ни: отговаряме и когато още не купувате. Предпочитаме разбрана поръчка пред сгрешена.